这是一个简化的例子,但我正在从事一个编码翻译的工作,该翻译产出是编外文。 由于教学方式,我不得不将翻译成文。 页: 1 最后,我收到一份java书写文件,与以下文件相似,但更长:
function coolfunc() {
var result = "";
greet = function(user,town) {
var output = ;
output += Welcome + user + ! ;
output += How is the weather in + town + ? ;
return output;
}
goobye = function(user,town) {
var output = ;
output += Farewell + user + ! ;
output += Enjoy the weather in + town + ! ;
return output;
}
result += "Some output 1";
result += "Some output 2";
result += greet("Larry","Cool town");
result += goobye("Larry","Cool town");
return result;
}
是否有任何后处理者,我可以用来将上述内容整理成如下内容:
function coolfunc() {
greet = function(user,town) {
var output = Welcome + user + ! + How is the weather in + town + ? ;
return output;
}
goobye = function(user,town) {
var output = Farewell + user + ! + Enjoy the weather in + town + ! ;
return output;
}
var result = "Some output 1"+"Some output 2"+greet("Larry","Cool town")+goobye("Larry","Cool town");
return result;
}
如果它能够将邻近的固定扼杀物组合起来,那将是gra。
我估计,劳教或封闭式编辑会这样做,但我可以告诉他们。
Edit:
至今为止的评论意见似乎告诉我翻译部门这样做。 我认为,这不是最佳选择,因为它将使阅读翻译变得非常困难......类似于为什么人们写好字典,然后把它min为生产。