I came up with this solution:

ls -1 *.bin | xargs strings -n4 --radix=d -f | grep "string" | awk  {sub(/:/, ""); print $2 " " $1 " " $1".";}  | xargs -l1 split -b && rm *.aa

ls -1 *.bin Print only the filenames with the extension "bin" in a list format

xargs strings -n4 --radix=d -f List all the strings in the file and their positions and include the filename in the output

grep "string" Print lines containing "string" (it only occurs once in each file)

awk {sub(/:/, ""); print $2 " " $1 " " $1".";} Remove the colon after the filename added by strings, and print the position of the string, the filename, and the filename with a period (this line is used as the arguments for the split command

xargs -l1 split -b Execute the split command for each line using the output of awk as the rest of the arguments

rm *.aa Delete the first parts of the split files. "aa" is the default suffix for the part of the split files.

There are probably better/faster/safer ways of doing this but it s fine for my purposes.

In PERL, there is a variable built in that specifically refers to the part of the string after the matched regular expression. That would be the method I would use. It is not just Bash and utilities, but PERL is so commonly installed that you should be OK.

Following is a small hack shell solution that is not very performant. But it works.

Write the script file tail.sh as follows:

#!/bin/sh
dd bs=1 if=$1 of=$2 skip=`grep --binary-files=text -m1 -b -o $3 $1 | cut -d  :  -f 1 | head -1`

Call tail.sh INPUTNAME OUTPUTNAME PATTERN

p.s.: sorry forgot one option to grep in first post

Would strings and grep do you want?

e.g.

strings -n 3 myfilename | grep XXX

 strings -n3 file_binary | awk  /XXX/{gsub(/.*XXX/,"");print} 

Try this:

grep -ao string.* filename

Since you have binary data, you might want to redirect the output to a file.

grep -ao string.* filename > binary.out

Or pipe it through hexdump or similar for testing:

grep -ao string.* filename | hd