I found a problem why PVR textures did not work neither on simulator nor iphone. Before drawing it s necessary to set up parameter GL_TEXTURE_MIN_FILTER. For example, glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST);

According to this forum thread: yes, the simulator supports PVRTC-format compressed textures.