I would opt for a view (as others have suggested) or an inline table-valued function (the benefits of this is you require parameters - like an date range or a customer account - which can help to stop users from querying without any limits on the problem space) first. An inline TVF is really a parametrized view and is far closer to a view in terms of how the engine treats them than it is to a multi-statement table valued function or a scalar function, which can perform incredibly poorly.
However, in some cases, this can impact production performance if the view is complex or intensive. With poorly written ad hoc user queries, it can also cause locks to persist longer or be escalated further than they would on a better built query. It is also possible for users to misinterpret an E-R data model and produce multiplied numbers in cases where there are many-to-one or many-to-many relationships. The next option might be to materialize these views with indexes or make tables and keep them updated, which gets us closer to my next option...
So, given those drawbacks of the view option and already thinking of mitigating it by starting to make copies of data, the next option I would consider is to have a separate read-only (for these users) version of the data which is structured differently. Typically, I would first look at a Kimball-style star schema. You do not need to have a full-fledged time-consistent data warehouse. Of course, that s an option, but you could simply keep a reporting model up to date with data. Star-schemas are a special form of denormalization and are particularly good for numerical reporting, and a given star should not be able to be abused by users accidentally. You can keep the star up to date in a number of ways, including triggers, scheduled jobs, etc. They can be very fast for reporting needs and run on the same production installation - perhaps on a separate instance if not just a separate database.
Although such a solution may require you to effectively more than double your storage requirements, when compared with other practices it might be a really good option if you understand your data well and don t mind having two models - one for transactions and one for analysis (note that you will already start to have this logical separation anyway with the use of a the simplest first option of view).
Some architects will often double their servers and use the SAME model with some kind of replication in order to provide a reporting server which is indexed more heavily or differently. Such a second server doesn t impact production transactions with reporting requirements and can be kept up to date fairly easily. There will only be one model, but of course, this has the same usability problems with allowing users ad hoc access to the underlying model only, without the performance affects, since they get their own playground.
There are a lot of ways to skin these cats. Good luck.