I add /#copies 3 def
in the setup section - or the whole prolog section if it is missing.
%!
%%BeginProlog
%%BeginSetup
/#copies 3 def
%%EndSetup
%%EndProlog
72 72 scale
2 2 translate
/Helvetica-Bold findfont .2 scalefont setfont
0 3 moveto (Not too shabby) show
/Times-Italic findfont 1 scalefont setfont
0 0 1 setrgbcolor
0 4 moveto (Niels Castle!) show
showpage
To sum up the PostScript Language Document Structuring Conventions Specification "If multiple copies of a document are desired, use the #copies
key or the setpagedevice
operator" and it goes on to discourage the use of the copypage
operator.
You have to send the file to an imaging device to see it in effect - opening the PostScript file with GhostScript or Preview on Mac will just render one copy ignoring the operator.